1 00:00:52,845 --> 00:00:55,347 То сам ја. - Здраво, душо. 2 00:00:55,556 --> 00:00:59,476 Седим у ауту. Јесте ли на путу? - Да, доћи ћу ускоро. 3 00:00:59,685 --> 00:01:02,813 Видимо се ускоро. - Волим те. 4 00:01:05,983 --> 00:01:09,319 Изађи из аута, субо! Одмах! 5 00:01:09,528 --> 00:01:12,030 Схане. Схане! 6 00:01:18,161 --> 00:01:21,957 јеси ли добро - Врати се. Убићу те! 7 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Схане, не остављај ме! 8 00:02:03,624 --> 00:02:07,878 Ловили сте га и убили док си јурио непријатеље на бојном пољу. 9 00:02:08,086 --> 00:02:12,382 Ви сте обучени убица који дао ти имовину која је напала твоју жену. 10 00:02:17,179 --> 00:02:20,682 Како то мислиш? ја сам невин. - Срање. 11 00:02:20,891 --> 00:02:24,811 Проверили смо те. Био си елитни војник. 12 00:02:25,020 --> 00:02:28,106 Неко је од њега направио неопрезни џем! 13 00:02:30,651 --> 00:02:32,736 Погледај се. 14 00:02:32,945 --> 00:02:35,739 Сада си само убица. 15 00:02:35,948 --> 00:02:41,286 Ударио је моју жену. ловио сам убио га, али га није убио. 16 00:02:47,125 --> 00:02:50,420 Долазиш на много година, пастиру. 17 00:03:47,644 --> 00:03:51,148 ШЕСТ ГОДИНА КАСНИЈЕ 18 00:04:06,038 --> 00:04:08,749 ста се десава? 19 00:04:08,957 --> 00:04:11,502 Пустите ли га сада? 20 00:04:29,728 --> 00:04:34,733 Обећао сам да ћу те чекати, али не могу више да чекам. 21 00:04:34,942 --> 00:04:39,738 Прошло је шест година и морам иди даље и врати ми живот. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,580 Волим те много, Схане. 23 00:05:04,429 --> 00:05:07,808 Држи се, Даниелс. Сутра је важан дан. 24 00:05:19,152 --> 00:05:21,029 Јесте ли спремни? 25 00:05:21,238 --> 00:05:24,950 Да. Имате нашу препоруку. 26 00:05:25,158 --> 00:05:29,246 �жели подносилац жалбе да се предмет против мог клијента одбаци. 27 00:05:29,454 --> 00:05:33,041 Зато су неки детаљи неопходни бити укључени у протокол- 28 00:05:33,250 --> 00:05:36,461 када му се очисти кривични досије. 29 00:05:36,670 --> 00:05:38,213 Који? 30 00:05:38,422 --> 00:05:43,343 То оружје са истим балистички профил као оружје убиства- 31 00:05:43,552 --> 00:05:49,516 доживео на другој особи и да је ДНК те особе 32 00:05:49,725 --> 00:05:54,438 одговара ДНК која је обезбеђена у првој истрази убиства. 33 00:05:54,646 --> 00:05:59,610 Све ово је изнето на видело уз помоћ Пројект Оскулд. 34 00:06:02,529 --> 00:06:06,491 И овај ДНК није коришћен као доказ на суду? 35 00:06:11,163 --> 00:06:16,835 Налазим довољно доказа за да не одобрава сваки говор против онога што се говори. 36 00:06:17,044 --> 00:06:21,465 Савезна држава такође признаје г. Данијелс 300.000 долара. 37 00:06:21,673 --> 00:06:26,595 50000 за сваку годину пошто је Данијелс погрешно затворен. 38 00:06:27,888 --> 00:06:32,017 Надам се да сте задовољни с тим, г. Даниелс. 39 00:06:33,977 --> 00:06:37,814 Дао сам 14 година свог живота војсци. 40 00:06:38,023 --> 00:06:41,610 Шест година у савезном затвору. 41 00:06:42,861 --> 00:06:47,157 Не знам зашто тако мислите тај новац може да замени живот. 42 00:06:50,786 --> 00:06:53,455 Ниједна реч не може описати- 43 00:06:53,664 --> 00:06:58,168 како је да као невин човек у затвору- 44 00:06:58,377 --> 00:07:02,589 седи ту и надај се и моли се да ће овај дан доћи. 45 00:07:02,798 --> 00:07:08,554 Не мислим на новац могу да откупим моје име- 46 00:07:08,762 --> 00:07:11,014 моја репутација- 47 00:07:11,223 --> 00:07:15,727 моја жена, моја породица и све што сам изгубио. 48 00:07:15,936 --> 00:07:22,150 Г. Даниелс, суд разуме вашу тугу и саосећамо са вашим губитком. 49 00:07:22,359 --> 00:07:26,238 Не желим твој новац. Желим свој живот назад. 50 00:07:32,953 --> 00:07:36,832 ВОДЕ ВАН СЕАТЛА У ВАШИНГТОНУ 51 00:08:56,662 --> 00:08:59,498 Одвезите га у скровиште. 52 00:09:05,629 --> 00:09:10,133 Лепој дами као што си ти потребан је леп ауто као овај. Правимо заокрет. 53 00:09:11,301 --> 00:09:15,931 То је добра цена. Хајде, ускочи сада. 54 00:10:05,063 --> 00:10:09,902 Ћути и слушај. јесте зато почињеш да губиш стисак. 55 00:10:10,110 --> 00:10:15,699 Здраво. Да ли желите да купите ауто? - Заправо не знам. Колико? 56 00:10:15,908 --> 00:10:18,702 За овај бисер? 57 00:10:18,911 --> 00:10:22,748 изгледаш прелепо, па шта кажеш на све што имаш? 58 00:10:22,956 --> 00:10:26,919 Хоћеш ли да ме опљачкаш? Рећи ћу ти нешто. 59 00:10:27,127 --> 00:10:29,296 Ја сам тек искована и чиста. 60 00:10:29,505 --> 00:10:32,674 Пре тога сам овде студирао- 61 00:10:32,883 --> 00:10:37,054 и научио ме на много различитих начина да умреш као ти. 62 00:10:37,262 --> 00:10:42,476 То копиле прича срања. - Па пусти ме. Пусти ме. 63 00:10:42,684 --> 00:10:46,021 Иначе ћу те ружно приковати. 64 00:10:46,230 --> 00:10:50,400 Закивај нас ружно, каже. - Обојица? Шта ово значи? 65 00:10:50,609 --> 00:10:53,612 Твоја мајка не препознаје твој леш. 66 00:10:53,820 --> 00:10:57,199 Говориш о мојој мајци? Дај ми столице! 67 00:11:27,336 --> 00:11:31,548 Склони то тамо пре него што неко буде повређен. 68 00:11:36,720 --> 00:11:41,141 Бројите до 100 и онда потражите помоћ овде на две будале. 69 00:11:51,110 --> 00:11:54,071 Ја ћу узети ауто. - Хајде онда. 70 00:12:00,452 --> 00:12:03,205 20, 21, 22... 71 00:12:29,481 --> 00:12:33,277 Какво је то срање? Хајде! 72 00:12:37,031 --> 00:12:43,579 Изаберите станицу. Мина �рон повраћа. - Смири се, покушавам да нађем нешто добро. 73 00:12:44,788 --> 00:12:48,250 Морам да пишким. Остани. 74 00:12:48,459 --> 00:12:50,169 Озбиљно? 75 00:12:50,377 --> 00:12:53,172 Увек морате бити мали. 76 00:12:54,715 --> 00:12:58,177 Био је то полицајац. - Да, рекао сам му. 77 00:12:58,385 --> 00:13:01,513 Баци то тамо. Имамо проблем са отвореним контејнером. 78 00:13:01,722 --> 00:13:06,810 Имамо проблем "украденог аутомобила". Надам се да су уклонили број шасије. 79 00:13:07,019 --> 00:13:11,982 Мора да гута крофну. Није чак ни подигао поглед. 80 00:13:12,191 --> 00:13:16,445 Остатак празних јабука бацим на следећем одморишту. 81 00:13:16,653 --> 00:13:19,198 Морам да пишким. 82 00:13:19,406 --> 00:13:23,327 Само остани. Овде се налази одмориште. 83 00:13:23,535 --> 00:13:25,704 Возите овде. 84 00:13:33,003 --> 00:13:35,255 Волим те много, Схане. 85 00:14:32,563 --> 00:14:36,608 Да, сигурно. Онда не разговарамо. 86 00:14:41,447 --> 00:14:44,700 Нема проблема. Узео сам то од тебе. 87 00:14:45,868 --> 00:14:49,455 Иди и пишај. - Хоћу. Баци их тамо. 88 00:14:49,663 --> 00:14:52,499 Да, хоћу. 89 00:14:55,002 --> 00:14:59,381 У реду... Буди срећан да не бацим флашу на тебе. 90 00:15:18,817 --> 00:15:24,239 Злоупотреба. Два повређена мушкарца, продавница пића у Хејстингсу. Ауто 5? 91 00:15:24,448 --> 00:15:28,994 Могуће акције у црном 300. Идемо и разговарамо са њима. 92 00:15:52,851 --> 00:15:55,896 Возачка дозвола и потврда о регистрацији. 93 00:15:58,065 --> 00:16:00,150 Нема енглеског, извини. 94 00:16:01,860 --> 00:16:04,905 Да ли говорите енглески? 95 00:16:07,825 --> 00:16:10,202 Ок, изађи. 96 00:16:17,918 --> 00:16:23,215 Руке на ауту. Баци кључеве и стави руке на ауто. 97 00:16:43,736 --> 00:16:46,822 Дајте страницу. Направи корак у страну. 98 00:16:51,702 --> 00:16:54,163 Чији ауто? 99 00:16:57,416 --> 00:17:00,794 Шта је у фиоци? Не разумеш, зар не? 100 00:17:01,003 --> 00:17:05,299 Зар не знаш чији је то ауто? или шта је у фиоци? 101 00:17:11,472 --> 00:17:14,767 шта је ово? - Кошуља. 102 00:17:14,975 --> 00:17:17,644 Кошуља? Шта, одећа? 103 00:17:21,398 --> 00:17:24,943 Пожури пре него што полицајац дође. 104 00:17:47,216 --> 00:17:49,843 молим те. Узми ауто и држи се. 105 00:17:50,052 --> 00:17:53,263 Не можемо. Зовете појачање. 106 00:17:53,472 --> 00:17:55,933 Узми мој радио. 107 00:17:57,601 --> 00:17:59,520 Узми мој радио. 108 00:17:59,728 --> 00:18:02,898 Срање! 109 00:18:03,107 --> 00:18:04,692 Проклетство! 110 00:18:08,028 --> 00:18:10,322 Трчи! - Маркове! 111 00:18:29,967 --> 00:18:33,387 Молим те! - Ко сад одлучује? 112 00:18:54,366 --> 00:18:56,410 Хајде! 113 00:19:03,542 --> 00:19:05,502 Хајде! 114 00:19:45,209 --> 00:19:47,461 Упуцај то копиле! 115 00:20:29,184 --> 00:20:33,104 ста додјавола? - Смири се, фин сам. 116 00:20:33,313 --> 00:20:38,151 Само си био на погрешном месту у случају грешке. 117 00:20:48,119 --> 00:20:51,832 Сатанина маса овде краде. Да ли сте то знали? 118 00:20:52,040 --> 00:20:54,793 шта то радимо? - Да ли твој ауто? 119 00:20:55,001 --> 00:20:58,922 Мање-више. - Започни. 120 00:21:00,549 --> 00:21:05,095 Срање! Овде је тело. Упали ауто одмах. 121 00:21:06,888 --> 00:21:08,431 Одмах! 122 00:21:19,985 --> 00:21:23,405 ко је она? Да ли је мртва? - Не. 123 00:21:31,163 --> 00:21:33,290 Брзо, он долази! 124 00:21:33,498 --> 00:21:35,792 Ок, вози. 125 00:22:32,474 --> 00:22:35,310 како се зовеш? 126 00:22:37,646 --> 00:22:40,232 десет. 127 00:22:49,366 --> 00:22:53,662 где сам ја? - Само возимо пут напред. 128 00:22:53,870 --> 00:22:57,082 Нашли смо те у пртљажнику аута. 129 00:22:59,167 --> 00:23:01,211 ха? 130 00:23:02,921 --> 00:23:06,550 Био сам са пријатељима. 131 00:23:13,348 --> 00:23:16,393 Одакле сав новац? 132 00:23:18,019 --> 00:23:21,022 не знам. 133 00:23:23,275 --> 00:23:25,902 Био сам на састанку... 134 00:23:30,740 --> 00:23:34,619 ...са мушкарцем о проблему имиграције. 135 00:23:40,917 --> 00:23:45,172 Смири се, дрогиран си. Вероватно ће ускоро бити објављен. 136 00:23:45,380 --> 00:23:47,549 Мој в... 137 00:23:52,929 --> 00:23:55,182 Моји пријатељи. 138 00:24:00,395 --> 00:24:02,939 Мислим да су убили... 139 00:24:03,148 --> 00:24:06,568 Мислим да су их убили. 140 00:24:09,946 --> 00:24:13,116 Поново се онесвестила. 141 00:24:13,325 --> 00:24:18,705 Да ли разумете шта се овде дешава? - Само вози до Беллингхама. 142 00:24:18,914 --> 00:24:22,792 Живим у Источном Белингему. Шта да кажем полицајцу? 143 00:24:23,001 --> 00:24:26,922 Знате ли ко нас је упуцао? а ко си ти? 144 00:24:27,130 --> 00:24:30,050 Мислим да то више није важно. 145 00:24:30,300 --> 00:24:33,345 Реци полицији шта желиш. 146 00:24:33,553 --> 00:24:36,598 Дај ми сат времена да нестанем. 147 00:24:36,806 --> 00:24:40,769 Отац ме је разбаштинио ако разговарам са пандуром. 148 00:24:40,977 --> 00:24:43,813 Да ли је твој тата гангстер? Кажњен? 149 00:24:44,022 --> 00:24:47,943 Тата није узорни грађанин. 150 00:24:48,151 --> 00:24:51,321 Он продаје аутомобиле који нису увек на продају. 151 00:24:51,530 --> 00:24:54,699 Могу да се односим на то. 152 00:25:19,683 --> 00:25:22,686 Добродошли назад. 153 00:25:24,354 --> 00:25:28,984 Нисам то урадио тамо. Радимо на 110 чворова. 154 00:25:29,192 --> 00:25:33,738 Сачували смо те од тих типова. Не желимо вам ништа лоше. 155 00:25:33,947 --> 00:25:37,450 Ко "ми", бледи прдез? - Он је то урадио. 156 00:25:37,659 --> 00:25:41,496 Али ја сам возио ауто. - Идеш ли с њим? 157 00:25:41,705 --> 00:25:44,833 Одвешћемо је у полицију. 158 00:25:45,041 --> 00:25:49,171 Не. Не локалној полицији. - Зашто не? 159 00:25:49,379 --> 00:25:54,551 Убили су моје пријатеље. Морам да позовем тату. 160 00:25:54,759 --> 00:25:59,055 У Беллингхаму радиш шта хоћеш. - Али треба ми помоћ. 161 00:25:59,264 --> 00:26:02,517 Полиција је убила моје пријатеље. 162 00:26:05,770 --> 00:26:08,940 Тата ће ти платити ако ми помогнеш. 163 00:26:09,149 --> 00:26:12,611 Не треба ми новац. Имам пуну торбу. 164 00:26:16,865 --> 00:26:21,411 Али може ли твој отац Извуци ме из Америке? 165 00:26:21,620 --> 00:26:25,290 Он може. - Ако сте тако сигурни, погледајте... 166 00:26:25,499 --> 00:26:28,251 Пусти њу и мене. 167 00:26:28,460 --> 00:26:33,965 Онда украдеш ауто где га нико не види и боде. 168 00:26:34,174 --> 00:26:38,011 могу помоћи. Знам град, тата има контакте. 169 00:26:38,220 --> 00:26:41,723 Само нас заборави. Уради како сам рекао. 170 00:27:36,736 --> 00:27:38,989 Лепо. 171 00:28:20,363 --> 00:28:22,199 Сада си херој. 172 00:28:22,407 --> 00:28:26,119 Поставите леш како изгледа као да га је жути први гађао. 173 00:28:26,328 --> 00:28:30,957 Све мора бити поправљено и спремно када дође државна полиција. 174 00:28:51,186 --> 00:28:54,481 Стани овде, мали. 175 00:29:06,201 --> 00:29:10,872 Ми скачемо одавде. Држите се тако дуго из кола можете доћи. 176 00:29:11,081 --> 00:29:14,584 Они ће те жељно тражити. 177 00:29:14,793 --> 00:29:19,256 Све сушим. Никада не долазе да би могао да уђе у траг до мене. Хвала. 178 00:29:19,464 --> 00:29:23,760 Ако ти нешто треба, дођи у Литтле Русија и питај за Владу. 179 00:29:23,969 --> 00:29:28,390 То је мој тата. Има и друге послове�. 180 00:29:28,598 --> 00:29:31,226 Ок, чувај се. 181 00:29:33,979 --> 00:29:35,689 Хвала. 182 00:29:42,571 --> 00:29:45,448 куда идеш? - Мислио сам да смо... 183 00:29:45,657 --> 00:29:48,618 Не, не идемо тамо. Хајде! 184 00:29:50,954 --> 00:29:53,039 Чекај ме. 185 00:29:55,000 --> 00:30:00,881 Овде? Зашто? - Узми те момке, спремни смо. 186 00:30:01,089 --> 00:30:05,594 Не верујеш никоме, зар не? - Ради се о преживљавању. 187 00:30:16,897 --> 00:30:21,443 Морам да позовем тату и реци да сам добро. 188 00:30:21,651 --> 00:30:26,031 Пре него што то урадиш, мислим да ти и ја можемо да разговарамо. 189 00:30:27,616 --> 00:30:30,368 Све сам већ рекао. 190 00:30:30,577 --> 00:30:34,122 Рекао си да су твоје пријатеље убили полицајци. 191 00:30:34,331 --> 00:30:38,210 Али како си завршио у фиоци по новцу? 192 00:30:38,418 --> 00:30:44,090 То није мој новац. јеси ли глув? - Ћути и слушај! 193 00:30:44,299 --> 00:30:48,720 Прво морате да урадите једну ствар. Ако ћу покушати да те спасим- 194 00:30:48,929 --> 00:30:52,766 мораш бити поштен и послушати ме. 195 00:30:52,974 --> 00:30:57,020 Иначе ћу те оставити овде Узели су га шакали који ће ускоро бити овде. 196 00:30:57,229 --> 00:31:00,482 Наиме, ускоро ће доћи. 197 00:31:00,690 --> 00:31:05,695 ОК? - У реду. Опроштено. 198 00:31:05,904 --> 00:31:11,368 Ако желиш да ти помогнем па ми мораш све рећи. 199 00:31:11,576 --> 00:31:15,580 Тако да знам ко нас лови. - У праву си. 200 00:31:15,789 --> 00:31:20,585 Спасио си ми живот. Дугујем ти истину. 201 00:31:20,794 --> 00:31:23,630 Истина би била добра. 202 00:31:31,721 --> 00:31:36,101 Покушао сам да убацим ујака у земљи. 203 00:31:36,309 --> 00:31:40,480 Контактирали су ме људи који су рекли да би нам могли помоћи. 204 00:31:40,689 --> 00:31:45,735 Желе да уђем сам. - Не свиђа ми се, Тиа. 205 00:31:47,404 --> 00:31:49,781 Речено ми је да дођем сам... 206 00:31:49,990 --> 00:31:55,579 - али сам захтевао да донесем неки пријатељи на првом састанку. 207 00:32:22,731 --> 00:32:26,401 Човек кога сам упознала је кинески шверцер дроге- 208 00:32:26,610 --> 00:32:30,197 - кога познајем само као Чена. 209 00:32:32,073 --> 00:32:36,369 Обећао је да ће ми помоћи прошверцујем мог ујака у САД. 210 00:32:38,038 --> 00:32:42,751 Требало је да претпоставим да је то замка. За све је била моја кривица. 211 00:32:47,297 --> 00:32:51,259 Чуо сам пуцње. Био сам шокиран. 212 00:32:52,802 --> 00:32:56,431 Утерали су ме у собу где ме је чекао човек. 213 00:32:56,640 --> 00:33:00,977 Рекао је да чека да ће мој ујак доћи- 214 00:33:01,186 --> 00:33:03,939 - и да ме држе као таоца- 215 00:33:04,147 --> 00:33:08,193 - док није добио информацију требао је од мог ујака. 216 00:33:08,401 --> 00:33:11,112 Неко ми је ставио крпу на уста. 217 00:33:11,321 --> 00:33:14,491 Зашто вас је отац само послао? 218 00:33:14,699 --> 00:33:20,539 Урадио сам то против његове воље. Хтео је да доведе мог ујака овде легално. 219 00:33:21,790 --> 00:33:27,170 Волим свог ујака и желео сам да знам да би могао да побегне из Кине. 220 00:33:27,379 --> 00:33:32,300 Мој ујак је рачуновођа и јесте није посао који једноставно напуштате. 221 00:33:32,509 --> 00:33:36,012 Мој ујак ради са лифтовима у кинеској војсци. 222 00:33:36,221 --> 00:33:41,351 Они се налазе изнад златног троугла, у Бурми, где узгајају мак. 223 00:33:41,560 --> 00:33:46,648 То ми је веома познато. - Зато му није дозвољен улазак у САД. 224 00:33:46,857 --> 00:33:49,693 Значи он је на листи за посматрање? 225 00:33:49,901 --> 00:33:54,573 Ако је био рачуновођа да ли зна све о књиговодству- 226 00:33:54,781 --> 00:33:58,743 - и где су сва тела. Не пуштају га. 227 00:33:58,952 --> 00:34:01,538 Он је злата вредан. 228 00:34:01,746 --> 00:34:07,210 Али он је добар човек, Шејн. - Да ли је и човек у канцеларији био Кинез? 229 00:34:07,419 --> 00:34:12,674 – Звали су га „најгорим“. - Зашто кинеска војска? 230 00:34:12,883 --> 00:34:16,386 Тата је био војни саветник. Знам како изгледају. 231 00:34:16,595 --> 00:34:22,142 Постављао је питања о мом ујаку као и да провери да ли сам ја. 232 00:34:23,435 --> 00:34:26,354 разумем. 233 00:34:27,898 --> 00:34:30,692 Знам шта морамо да урадимо. 234 00:34:31,943 --> 00:34:33,945 Знам шта морамо да урадимо. 235 00:35:07,479 --> 00:35:11,441 Ричи из Кларка. Хајде. - Ритцхие овде. Хајде. 236 00:35:11,650 --> 00:35:15,946 Мислим да га имамо. - Бићу тамо за десет минута. 237 00:35:19,241 --> 00:35:24,120 Где је мој новац? Где је мој новац? 238 00:35:24,329 --> 00:35:26,248 Мој новац. 239 00:35:26,456 --> 00:35:28,667 ха? Твој новац? 240 00:35:28,875 --> 00:35:34,172 Не, сада бих добио половину а остало кад доведеш стрица. 241 00:35:34,381 --> 00:35:36,842 То је био мој проклети новац. 242 00:35:37,050 --> 00:35:39,928 Док он не дође, мој новац. 243 00:35:40,136 --> 00:35:44,307 Девојка коју треба да контролишем ујак. Преплавио си је тиме. 244 00:35:44,516 --> 00:35:48,812 Ја ћу јој поправити леђа. Не заборави да је девојка била бонус. 245 00:35:49,020 --> 00:35:55,902 Поправите "бонус". Да ли желите да радите са моји финансијери, морате да се пооштрите. 246 00:36:12,669 --> 00:36:17,007 Да. Нађи их. Ок, поправи то. 247 00:36:17,215 --> 00:36:19,885 Морам да спустим слушалицу. 248 00:36:20,093 --> 00:36:22,345 да ли је љут 249 00:36:32,189 --> 00:36:36,067 Цхен, дао сам све од себе. - Ко има мој новац? 250 00:36:36,276 --> 00:36:39,613 Није моја грешка, шефе. - Шта дођавола?! 251 00:36:39,821 --> 00:36:43,533 Сада одговорите на питање: Ко има мој новац? 252 00:36:43,742 --> 00:36:46,369 А где је девојка? 253 00:36:48,747 --> 00:36:53,084 Био је то велики човек. Можда индијски, не знам. 254 00:36:53,293 --> 00:36:56,046 Узео је новац и девојку. 255 00:36:56,254 --> 00:36:59,049 Девојка би могла да нађе пут назад овде. 256 00:36:59,257 --> 00:37:04,095 Имамо доста времена. Државна полиција прво мора проћи кроз Беллингхам. 257 00:37:04,304 --> 00:37:10,060 Мртва државна полиција? - Ритцхие треба да припази на то. - Хух? 258 00:37:10,268 --> 00:37:13,480 рекао је Ричи да је пронашао ауто у центру града. 259 00:37:13,688 --> 00:37:18,401 На спољашњој страни аутомобила били су отисци прстију од мртвог Руса. 260 00:37:18,610 --> 00:37:21,029 руски? 261 00:37:23,240 --> 00:37:25,909 руски, ок. 262 00:37:26,117 --> 00:37:30,622 Дај Ричију опис на "индијском"- 263 00:37:30,831 --> 00:37:33,875 и натерати га да разговара са Русима. 264 00:37:34,084 --> 00:37:38,171 Ухватите неке људе и претражите град. Нико се не држи без нашег знања. 265 00:37:38,380 --> 00:37:42,509 Прво? Држите се сада. Крвариш ми целу канцеларију. 266 00:37:50,475 --> 00:37:53,270 Руси и Индијци? 267 00:38:05,031 --> 00:38:09,786 Чен је рекао да ако се Руси крију него су морали да га пусте. 268 00:38:09,995 --> 00:38:11,997 разумем. 269 00:38:16,084 --> 00:38:18,962 Мрзим малу жуту. 270 00:38:28,763 --> 00:38:32,851 Димитрије, још два! - У реду, биће. 271 00:38:33,059 --> 00:38:37,564 Да? Настави. - Никакви трагови не воде до нас. 272 00:38:37,772 --> 00:38:41,443 Упуцали смо се када је пандур дошао. 273 00:38:41,651 --> 00:38:46,781 Мало смо се уплашили и одједном нестали друга два су се појавила из ничега. 274 00:38:48,158 --> 00:38:53,788 Марков је боцнуо, ја сам се сагнуо. Требало је да се склони. 275 00:38:53,997 --> 00:38:56,791 Ко је овде газда? 276 00:38:57,000 --> 00:39:02,506 Онда се појавио и понашао се као помози ми и једноставно сам прекинуо везу. 277 00:39:17,145 --> 00:39:20,232 Тражим возача плавог Субурбана. 278 00:39:20,440 --> 00:39:24,569 Људи овде кажу да тргујеш аутомобилима. 279 00:39:24,778 --> 00:39:27,614 бр. 280 00:39:28,907 --> 00:39:32,160 Људи сигурно говоре много ствари. 281 00:39:32,369 --> 00:39:35,622 Али већина тога је сигурно лаж. 282 00:39:35,831 --> 00:39:40,001 Зар не можеш кући? на твоју страну града, каубоју? 283 00:39:40,210 --> 00:39:44,172 Трудимо се да задржимо себе. - Или како? 284 00:39:49,052 --> 00:39:54,641 Видите ли? Нико овде не жели да шапуће снобовима на уво. 285 00:39:54,850 --> 00:40:01,147 Клинац из Евролђера твојих година је убијен. Да ли сте га познавали? 286 00:40:01,356 --> 00:40:04,776 Не знам ниједан еврослајд, полицајац. 287 00:40:10,365 --> 00:40:13,952 Покушавам да покупим храну овде. 288 00:40:14,161 --> 00:40:18,206 Али не могу кад ти стојиш овде. 289 00:40:19,457 --> 00:40:22,544 Од твог мириса ми се окреће стомак. 290 00:40:24,087 --> 00:40:27,424 Одсећи ћу ти скротум. 291 00:40:27,632 --> 00:40:31,511 И пререзаћу ти гркљан. Да ли разумете? 292 00:40:32,721 --> 00:40:36,975 Ја сам полицајац. Ми смо јебени полицајци. 293 00:40:37,184 --> 00:40:42,606 Објаснићу ти једну ствар. Код куће јебемо пандуре у уста- 294 00:40:42,814 --> 00:40:45,942 када нам понестане домаћих животиња. 295 00:40:46,151 --> 00:40:50,113 Ако желиш да разговарамо касније кад пребројиш своје мртве- 296 00:40:50,322 --> 00:40:56,161 не заборавите да амерички затвори За нас је чисти рај. 297 00:40:56,369 --> 00:41:00,290 Зато добро размислите пре него што се тргнете. 298 00:41:47,712 --> 00:41:51,258 Морамо почистити. - Слажем се. 299 00:41:55,929 --> 00:41:59,099 Шта је то било? Хоћемо ли само да идемо? Асет ти је претио. 300 00:41:59,307 --> 00:42:04,020 Привремено се повлачимо. Ово је њихов део града. 301 00:42:04,229 --> 00:42:08,733 Та копилад су луда. Нас двоје сада не можемо сами да се носимо са њима. 302 00:42:08,942 --> 00:42:11,820 Ми смо полицајци! - Ево га! 303 00:42:12,028 --> 00:42:16,700 Чим прочитамо ово срање Мислим да ћу га посетити код куће. 304 00:42:17,367 --> 00:42:20,787 Све има своје време. 305 00:42:20,996 --> 00:42:24,207 Скочи у кола ђавола одмах! 306 00:42:39,055 --> 00:42:43,476 Ово је новац од дроге. Извините. 307 00:42:44,436 --> 00:42:50,525 Не знам да ли знаш кинески, али то је кинески новац од дроге. 308 00:42:50,734 --> 00:42:56,114 Тако да сам сигуран да их људи интензивно траже. 309 00:42:56,323 --> 00:42:59,201 ко си ти Како то знаш? 310 00:42:59,409 --> 00:43:05,957 Био сам у војсци много година. У специјалним снагама војске. 311 00:43:06,166 --> 00:43:09,836 Имао сам лепу каријеру док нисам све изгубио- 312 00:43:10,045 --> 00:43:13,715 кога сам невино осудио био у затвору шест година. 313 00:43:13,924 --> 00:43:20,055 Био сам очишћен ДНК доказима. Речено им је да сам невин. 314 00:43:20,263 --> 00:43:24,976 Недавно сам пуштен и већ сам опет у невољи. 315 00:43:44,246 --> 00:43:50,961 Сатана. Ово је пошиљалац, тако да се људи сигурно брзо приближавају. 316 00:44:03,390 --> 00:44:04,933 Доле, долази! 317 00:44:40,204 --> 00:44:41,789 Држимо се! 318 00:44:51,298 --> 00:44:55,052 Боже, морам да повраћам. - Шпијун у лету. 319 00:45:21,328 --> 00:45:23,997 Данас долази мој ујак. 320 00:45:24,206 --> 00:45:27,668 бојим се за шта ће бити с њим. 321 00:45:27,876 --> 00:45:29,962 У реду. 322 00:45:45,352 --> 00:45:47,896 Послужите. 323 00:45:51,650 --> 00:45:54,862 Познајете ли неког младића? по имену Сергеј? 324 00:45:55,070 --> 00:45:59,616 Никад чуо за њега. - Његов отац даје место. А Влад. 325 00:46:00,868 --> 00:46:02,995 То је ново за мене. 326 00:46:03,203 --> 00:46:05,706 Стварно? У реду. 327 00:46:08,292 --> 00:46:10,169 Хвала. 328 00:46:10,961 --> 00:46:14,089 Хајде, ово је губљење времена. 329 00:46:23,474 --> 00:46:26,977 Сачекај мало. - То је Цхеново лице. 330 00:46:28,020 --> 00:46:33,901 Можеш ли рећи шта желиш Сергеј? - Он ми је дужан. 331 00:46:34,109 --> 00:46:36,570 Шта је у торби? - То се тебе не тиче. 332 00:46:36,778 --> 00:46:39,072 У Малој Русији ме се све тиче. 333 00:46:39,281 --> 00:46:42,826 Како тачно желите да знате шта је у торби? 334 00:47:01,386 --> 00:47:03,680 ко си ти 335 00:47:19,196 --> 00:47:21,782 где је он? 336 00:47:22,908 --> 00:47:25,119 У продавници. 337 00:47:26,328 --> 00:47:29,540 У реду, онда ћемо поздравити вашег шефа. 338 00:47:47,683 --> 00:47:49,476 Проклето срање. 339 00:47:55,941 --> 00:48:00,904 Ко год да их је убио је професионалац. Нашао сам их овде. 340 00:48:01,113 --> 00:48:04,241 Зар нисмо били тамо малопре? 341 00:48:15,761 --> 00:48:19,473 Надзорна камера мотела дао нам име. 342 00:48:19,681 --> 00:48:22,392 Схане Даниелс, недавно пуштен. 343 00:48:22,401 --> 00:48:25,447 И он је бивши елитни војник. Он је јебена машина за убијање. 344 00:48:25,605 --> 00:48:29,609 Али то не објашњава два мртва Азијата. 345 00:48:29,818 --> 00:48:35,240 Нашли смо иследника у соби. - Мој пријатељ је можда мало непоштен. 346 00:48:35,449 --> 00:48:38,702 Да дођем и убијем гузицу? 347 00:48:38,910 --> 00:48:41,413 Не. Могу се носити с њим. 348 00:48:43,206 --> 00:48:47,461 Ако су оба краја вароши покривена па мора да је у близини. 349 00:48:47,669 --> 00:48:51,965 Притисли смо Русе, али не говоре ништа. Али он је био тамо. 350 00:48:52,174 --> 00:48:54,843 Натерај Русе да причају. 351 00:48:55,052 --> 00:48:59,014 - Да ли стварно желиш то да урадиш? - Они су то започели. 352 00:49:05,145 --> 00:49:07,147 најгоре. 353 00:49:07,356 --> 00:49:11,109 Човек кога тражимо убио је два дадуа. 354 00:49:11,318 --> 00:49:14,154 Не знате ништа о томе, зар не? 355 00:49:14,363 --> 00:49:16,865 Не, не знам. - Лажеш! 356 00:49:17,074 --> 00:49:19,576 Размислите пре. - Мислим. 357 00:49:19,785 --> 00:49:24,456 Твоји људи су тражили мој новац. Да ли покушаваш да их украдеш назад? 358 00:49:24,665 --> 00:49:28,710 Превише размишљаш. - Нико ме за то није оптужио. 359 00:49:32,506 --> 00:49:36,051 Стриц долази вечерас. - Немам девојку. 360 00:49:36,259 --> 00:49:41,306 Спалићу град ако не учине оставља девојку пред зору. 361 00:49:42,724 --> 00:49:46,561 Позовите своје људе и реците им да дођем са мојим новцем. 362 00:49:48,814 --> 00:49:50,857 Свакако. 363 00:50:05,414 --> 00:50:08,041 Умукни брате. 364 00:50:08,250 --> 00:50:13,338 Имамо два сата да стигнемо до места састанка. Потопите леш одмах. 365 00:50:19,594 --> 00:50:23,974 Фаст! Морамо да стигнемо до пилане пре вечери. 366 00:50:54,004 --> 00:50:58,967 Имам пут до куће. Држите се и убијте целу гомилу. 367 00:50:59,176 --> 00:51:03,889 Претио је да ће ми исећи новчаник а мој новчаник нико не прети. 368 00:51:36,447 --> 00:51:38,741 Браво, верст. 369 00:51:38,949 --> 00:51:41,869 Узмите флашу и сипајте супу. 370 00:51:56,217 --> 00:51:58,135 Савршено. 371 00:51:59,637 --> 00:52:02,431 Супа, �версте? 372 00:52:04,058 --> 00:52:08,687 Кажеш да ми верујеш, али одбијаш да пијеш са мном? 373 00:52:10,815 --> 00:52:13,401 Ок, више за мене. 374 00:52:31,210 --> 00:52:33,462 Ок, доста је. 375 00:52:49,562 --> 00:52:53,232 То је он. И има новца. 376 00:53:05,911 --> 00:53:10,040 Иди око куће и уђи унутра. Ми их заокупљамо. 377 00:53:10,249 --> 00:53:13,127 Јавите нам када их будете имали. 378 00:53:35,107 --> 00:53:37,485 - Улазимо. - Добро. 379 00:53:37,693 --> 00:53:41,530 Дођи овамо са новцем и девојком. Да ли разумете? 380 00:53:41,739 --> 00:53:45,201 - Да. Мао д�? - Може касније да подржи. 381 00:53:45,409 --> 00:53:48,579 Морате подржати мој неред овде. - Разумем. 382 00:53:48,788 --> 00:53:51,665 Уђите дискретно. - У реду. 383 00:54:40,714 --> 00:54:43,008 Ево га. 384 00:54:59,275 --> 00:55:03,279 Чуо сам много о теби. Седите. 385 00:55:09,243 --> 00:55:12,705 Добродошли у мој дом. 386 00:55:12,913 --> 00:55:16,125 Хајде! Скочи! 387 00:55:48,365 --> 00:55:50,826 Савршено. 388 00:55:52,078 --> 00:55:58,667 Чуо сам гласине о Дадуу. Да више воле... једни друге. 389 00:56:01,337 --> 00:56:07,301 Скоро да почињем да верујем. Погледај прелепе девојке... 390 00:56:07,510 --> 00:56:12,264 Плешу около а ти их и не гледаш. 391 00:56:12,473 --> 00:56:18,020 Ти једеш своју храну. Ова - можда ће ти се допасти. 392 00:56:18,229 --> 00:56:22,149 Има дупе као дечак од девет година. 393 00:56:22,358 --> 00:56:27,905 Ако узмеш супу са мном можда би требало да је узмеш отпозади. 394 00:56:28,114 --> 00:56:32,618 Верст би то волео, а? куда идеш? 395 00:56:32,827 --> 00:56:37,415 ха? Да ли сам стао на �м т�? Где идеш, друже? 396 00:56:37,623 --> 00:56:40,793 ја верујем да сам нагазио на �м т�. 397 00:56:41,001 --> 00:56:44,839 Свидело би ти се, зар не? Дођи и седи на тату. 398 00:58:04,210 --> 00:58:07,129 Спасио ми је живот, тата. 399 00:58:08,923 --> 00:58:11,884 Боримо се из много разлога. 400 00:58:12,093 --> 00:58:16,806 Боримо се за своју породицу, за наше пријатеље и за наш понос. 401 00:58:18,057 --> 00:58:23,521 Али увек се држи кодекса части. Без части живот нема смисла. 402 00:58:23,729 --> 00:58:26,941 ја то разумем. 403 00:58:27,149 --> 00:58:30,027 Где ти је породица? - Нестао. 404 00:58:30,236 --> 00:58:34,740 Видим у твојим очима да си такав тип који ставља друге испред себе. 405 00:58:34,949 --> 00:58:39,245 Да не задобије поштовање других, већ зато што је то твоја природа. 406 00:58:39,453 --> 00:58:42,832 Спасио си мог сина и вечно сам захвалан. 407 00:58:43,040 --> 00:58:47,336 Реци шта ти треба. О томе Ако је у мојој моћи, средићу. 408 00:58:47,545 --> 00:58:51,173 Не желим да почињем свађу без окончања. 409 00:58:51,382 --> 00:58:56,178 Сада имају њеног ујака. Ако не интервенишемо, они ће га убити. 410 00:58:56,387 --> 00:58:59,723 То је озбиљан проблем. 411 00:58:59,932 --> 00:59:02,017 Где га имају? 412 00:59:02,226 --> 00:59:07,565 На напуштеној пилани 8 миља из града. Одмах близу границе. 413 00:59:07,773 --> 00:59:13,404 Цхеново место. Веома повучено. - Знаци га познајес? 414 00:59:13,612 --> 00:59:17,533 наравно. - Шта то говориш? 415 00:59:18,784 --> 00:59:21,328 Од сада си ми брат. 416 00:59:34,216 --> 00:59:37,678 Извини брате мој. - Разлог. 417 01:00:04,663 --> 01:00:08,542 Проклети дупе. - Требао би да си мртав до сада. 418 01:00:08,751 --> 01:00:12,963 Само сам хтео да ујак дође пре него што се петљаш са тим. 419 01:00:13,172 --> 01:00:16,300 Моји сапутници ће бити освећени. 420 01:00:16,509 --> 01:00:20,387 Они зависе од да испоручим њихов производ. 421 01:00:20,596 --> 01:00:24,266 Много новца је овде у питању. 422 01:00:28,854 --> 01:00:31,273 Мислиш да си важан? 423 01:00:34,902 --> 01:00:38,531 Мислио си да ћу ти платити? 424 01:00:38,739 --> 01:00:43,828 Једини разлог зашто сам дошао код тебе где да дођем до стрица. 425 01:00:44,036 --> 01:00:49,166 Раније је било лако манипулисати. И био сам у праву. 426 01:00:49,375 --> 01:00:54,088 Верујете да је ваша позадина и обука као што те даду чини невидљивим. 427 01:00:55,297 --> 01:00:59,301 Није. Он долази, видећеш. 428 01:00:59,510 --> 01:01:04,223 Дадуи су најистакнутији кинески ратници. Не знате ништа о томе. 429 01:01:07,143 --> 01:01:10,521 Али учинићу ти услугу... 430 01:01:11,772 --> 01:01:16,902 Ја ћу те очистити са твојим деветогодишњим дечком. 431 01:01:21,449 --> 01:01:23,367 Задовољан? 432 01:01:25,286 --> 01:01:27,705 Живели! 433 01:01:30,207 --> 01:01:32,543 Да ли сам стао на �м т�? 434 01:02:25,229 --> 01:02:27,649 Ко тамо? 435 01:03:07,939 --> 01:03:10,233 Ушли смо. 436 01:03:27,417 --> 01:03:31,296 Одговорите климањем или одмахнути главом. 437 01:03:31,504 --> 01:03:33,881 Да ли је девојка још увек овде? 438 01:03:34,090 --> 01:03:37,552 Да ли је човек још увек са њом? - Да. 439 01:03:40,930 --> 01:03:43,474 Они знају да смо овде. - Пусти је! 440 01:03:43,683 --> 01:03:47,228 Јеби се! Баци пиштољ, дођавола! 441 01:03:50,456 --> 01:03:53,309 Рекао сам ти да бациш пиштољ! 442 01:04:22,872 --> 01:04:25,850 Дај ми још пар часописа. 443 01:04:28,311 --> 01:04:31,031 Одвешћу их овде. Ти узми остале. - Ок, идемо доле. 444 01:04:31,102 --> 01:04:35,019 Сачувај мало за мене. 445 01:04:40,345 --> 01:04:43,223 Само напред, доћи ћу касније. 446 01:04:47,227 --> 01:04:50,439 Подсећа ме на стара времена. Хајде! 447 01:06:01,718 --> 01:06:04,847 Стицк! Покрио сам те! 448 01:06:59,502 --> 01:07:01,170 Хајде! 449 01:09:01,404 --> 01:09:02,471 Десет! 450 01:09:13,807 --> 01:09:17,894 Ритцхие, имам је. Излазимо на споредни пут, спремимо ауто. 451 01:09:20,313 --> 01:09:21,898 Тиа, бежи. 452 01:09:26,570 --> 01:09:29,155 Ко си ти дођавола?! 453 01:09:49,135 --> 01:09:51,805 То сам ја. Пратите овде. 454 01:09:52,013 --> 01:09:54,391 Шејн... - Он може да се брине о себи. 455 01:10:03,400 --> 01:10:06,736 знао сам то. Ја сам то рекао. Проклетство! 456 01:10:12,659 --> 01:10:14,869 проклет био! 457 01:10:18,707 --> 01:10:20,583 Ви копилад! 458 01:10:23,503 --> 01:10:25,714 Сергеј! Доле! 459 01:10:25,922 --> 01:10:28,341 Доле! - Влад, пази. 460 01:10:48,987 --> 01:10:53,491 За то је требало храбрости, младићу. Добро је урађено. 461 01:11:14,262 --> 01:11:17,223 Добро си урадио, Сергеј. 462 01:11:19,517 --> 01:11:24,689 Слушао си шта сам рекао а сад си нас обоје спасио. 463 01:11:24,898 --> 01:11:30,862 Како могу да вам помогнем? Имам пријатеље по целом свету. 464 01:11:31,071 --> 01:11:35,700 Имаш новац. могу ти помоћи да негде започне нови живот. 465 01:11:35,909 --> 01:11:38,078 Зар то није оно што си желео? 466 01:11:38,286 --> 01:11:41,665 Ја ћу јој помоћи, па можемо разговарати. 467 01:11:41,873 --> 01:11:45,210 Онда те пратим целим путем. - Топ. 468 01:11:45,418 --> 01:11:48,588 И ја сам за. - И ја. 469 01:11:48,797 --> 01:11:51,883 Д� �кер ве. 470 01:12:02,102 --> 01:12:05,230 Изгледа да су се укоријенили. 471 01:12:10,568 --> 01:12:13,071 Идемо и учествујемо у забави. 472 01:12:36,428 --> 01:12:41,850 Ништа ново. Ако не дође узимамо их и уместо тога спаљујемо. 473 01:12:56,531 --> 01:12:59,868 Будите на опрезу. Не јављају се на радио. 474 01:13:38,448 --> 01:13:42,285 Реци молитву да је стриц овде. 475 01:13:47,666 --> 01:13:50,627 Јавите ми када су товари спремни. 476 01:14:14,567 --> 01:14:15,986 Доле! 477 01:14:29,207 --> 01:14:32,919 ми смо тамо. - Где је доврага Цхен? 478 01:14:42,137 --> 01:14:44,806 То је он, то је мој ујак. 479 01:14:50,562 --> 01:14:53,648 Чекај. Овде имамо још једног играча. 480 01:14:55,025 --> 01:14:59,029 То је замка. - Немају шансе. 481 01:15:01,114 --> 01:15:03,366 Ујаче, чувај се! 482 01:15:49,871 --> 01:15:52,332 Не убијај старца! 483 01:16:47,804 --> 01:16:51,808 Коначно си у нечему успео. Ујак је стигао. 484 01:17:24,132 --> 01:17:28,470 Знаш ли ко сам ја? - Ти си ујак. 485 01:17:31,639 --> 01:17:35,644 Сергеј! Ево. - Тиа, патка. Заобилазим их. 486 01:19:34,535 --> 01:19:37,080 Схане! ти си добро. - Хајде! 487 01:19:57,430 --> 01:20:01,476 Сергеј, узми кошуљу и јакну мени од једног од мртвих. 488 01:20:02,685 --> 01:20:04,562 Фаст! 489 01:20:13,738 --> 01:20:16,365 Успећеш. 490 01:20:18,451 --> 01:20:20,620 Чујеш ли то? 491 01:20:22,413 --> 01:20:24,457 Причај са мном. 492 01:20:27,293 --> 01:20:31,923 Знам. Тихо. 493 01:20:32,131 --> 01:20:37,303 хоћу ли умрети? - Не, нећеш умрети. Чујеш ли то? 494 01:20:38,304 --> 01:20:40,765 Ти не умиреш. 495 01:20:41,849 --> 01:20:46,354 немам шта да радим, али одмах се враћам. 496 01:20:46,562 --> 01:20:49,524 Лезите на леву страну. 497 01:20:49,732 --> 01:20:51,692 јеси ли добро 498 01:20:51,901 --> 01:20:54,862 Лажи баш тако. 499 01:20:55,071 --> 01:20:59,534 јеси ли добро - Сергеј, чувај је уместо мене. 500 01:20:59,742 --> 01:21:02,954 Добро, стара дамо, одмах се враћам. 501 01:21:03,162 --> 01:21:06,207 Одмах се враћам. 502 01:21:54,480 --> 01:21:58,193 Морамо да плетемо. ОК? Жао ми је због овога. 503 01:21:58,401 --> 01:22:01,237 Жао ми је због овога. 504 01:22:03,647 --> 01:22:08,735 Хајде сада. Држи се. Бићемо тамо ускоро. Хајде. 505 01:22:08,944 --> 01:22:12,280 Овде. Сачекај сада. 506 01:22:12,489 --> 01:22:15,158 Седимо овде. 507 01:22:17,494 --> 01:22:20,705 Реци да. Остани тамо. 508 01:22:37,013 --> 01:22:39,182 Уђи! 509 01:22:41,685 --> 01:22:44,312 Само уђи. 510 01:22:50,277 --> 01:22:53,530 Седи. - Можда касно. 511 01:22:54,948 --> 01:22:57,284 ко си ти 512 01:22:57,492 --> 01:22:59,119 шта хоћеш? 513 01:22:59,327 --> 01:23:05,375 Нажалост, ваши планови су вас срушили случајно право у моје минско поље. 514 01:23:09,383 --> 01:23:14,430 Нисам мислио да си тако вешт пре него што си ми убрзао ум. 515 01:23:14,638 --> 01:23:17,433 Али сада до тачке... 516 01:23:17,641 --> 01:23:21,896 Хоћеш ли старца? Морате платити својим животом. 517 01:23:22,104 --> 01:23:27,401 одакле ја долазим дефинисао смрт као „празнину“. 518 01:23:27,610 --> 01:23:32,740 Ако је то истина, онда сам мртав веома, веома дуго. 519 01:23:35,618 --> 01:23:38,537 Имамо три мртва човека у соби. 520 01:24:39,725 --> 01:24:41,894 Хајде. 521 01:24:50,653 --> 01:24:53,114 Дођи, неко жели да те упозна. 522 01:24:53,322 --> 01:24:56,993 Где је Схане? - Он долази. 523 01:24:57,201 --> 01:25:00,037 Он је на путу. 524 01:25:02,206 --> 01:25:04,000 Сергеј! 525 01:26:19,450 --> 01:26:21,244 Шејн, пази! 526 01:27:26,020 --> 01:27:29,273 Сви нас чекају доле. 527 01:27:29,481 --> 01:27:32,818 Имам нешто важније од тога. 528 01:27:33,027 --> 01:27:36,655 Ваше време као шверцер је прошло. - Да ли то значи оно што ја мислим? 529 01:27:36,864 --> 01:27:40,826 Влад је управо звао. Твој ујак мора да остане. 530 01:27:41,493 --> 01:27:44,955 Хвала, Схане. За све. 531 01:27:48,292 --> 01:27:52,588 Добро, стара, идемо да славимо. Имам нови дом. 532 01:28:12,650 --> 01:28:17,279 КРАЈ Текст: Тхомас Јанссон Сцандинавиан Тект Сервице 2010